threads가 내 계정을 또 disabled 시켰다.
Threads disabled my account again.
이해할 수 없다.
I don’t understand it at all.
이제는 더 이상 그곳에서 활동하고 싶은 마음이 없다.
After this, I don’t feel like being active there anymore.
몇 년 동안 교류해 온 사람들에게
인사 한마디 건넬 틈도 없이 계정이 삭제됐다.
My account was deleted without even giving me a chance
to say goodbye to people I had been interacting with for years.
잘못을 저질렀다는 확신도 없고,
I’m not convinced I did anything wrong,
소명할 기회조차 주어지지 않았다.
and I wasn’t even given an opportunity to explain myself.
일방적으로 잘려 나간 이 상황은
Being cut off so unilaterally
마치 권력에 의해 탄압당한 약자가 된 기분을 들게 한다.
makes me feel like a weak individual being suppressed by power.
개인의 기록과 관계가 너무 쉽게 지워지는 구조 앞에서
In a system where personal records and relationships can be erased so easily,
어이가 없고, 무력감만 남는다.
all that remains is disbelief and a deep sense of helplessness.
